آراد برندینگ
خانه / ترجمه / ترجمه اصطلاحات انگلیسی به فارسی در متون

ترجمه اصطلاحات انگلیسی به فارسی در متون

ترجمه اصطلاحات انگلیسی به فارسی در متون رعایت اصول خاصی را می طلبد و نباید آن ها را به دلخواه ترجمه کرد.
زمانی که در یک متن با یک اصطلاح روبرو می شویم باید آن را به یک اصطلاح در زبان مقصد ترجمه کنیم.چنان چه اصطلاح مورد نظردر زبان مقصد وجود نداشت به غیر اصطلاح ترجمه می شود و باید آن را در پاورقی توضیح داد هرچند که این امر از نظر اصول معادل یابی درست نخواهد بود برای مثال ترجمه اصطلاحWhen is Rome do as the Romance do معادل” خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو” در فارسی خواهد بود. ترجمه اصولی متون خود را به ما بسپارید.

مطلب پیشنهادی

انجام سفارش ترجمه انگلیسی رشته مهندسی

بسیاری از موسسات زبان کار سفارش و انجام ترجمه انگلیسی رشته های مهندسی مانند برق، نرم افزار، معماری و …. را با قیمت های مقطوع انجام می دهند.

پاسخی بگذارید

آراد برندینگ