مترجم

حساسیت کار ترجمه برای مترجم نه فقط به خاطر نیاز به تخصص های لازم، بلکه به خاطر رعایت حق و حقوق فرد متقاضی نیز بالا می باشد.

پیشرفت علمی، فرهنگی و اقتصادی هر کشوری به ترجمه خوب و دقیق از دانش و علوم و فرهنگهای سایر جوامع وابسته است . 

ما به‌عنوان یکی از ساکنان کشور خود به شمار می‌رویم و علاوه بر آن عضو جامعهٔ جهانی هستیم و این عضویت به ما هویت جهانی می‌دهد.

اگر در یک یا چند زبان خارجی تسلط دارید و با سبک های مختلف نوشتاری آشنا هستید، این شغل مناسب شماست.

استخدام مترجم در حوزه های مختلفی صورت می گیرد.

مهمترین نکته در ارائه خدمات قیمت مناسب آن میباشد.

ترجمه کتاب شما کاربر گرامی را با بهترین کیفیت و مناسب‌ترین قیمت انجام می‌دهیم زیرا هدف ما جلب رضایت و اعتماد شماست.

نکته اول: اصلا توقع نداشته باشید متنی را که از یک زبان دیگر به فارسی ترجمه میکنید خیلی روان باشد زیرا انها اصطلاحاتی دارند که وقتی ترجمه میشود مثل زبان اصلی ان نمیشود.

آيا به نظر شما نرم افزارهاي ترجمه كه امروز در بازار موجود است تاثيري بر كيفيت ترجمه داشته است؟ آيا شما استفاده از چنين نرم افزارهايي را در ترجمه مفيد مي دانيد؟ نرم افزارهاي ترجمه به هيچ عنوان در ترجمه ي ادبي به كار نمي آيد. يك نرم افزار چگونه مي تواند روح اثرادبي را درك كند؟

اگر در یک یا چند زبان خارجی تسلط دارید و با سبک های مختلف نوشتاری آشنا هستید، این شغل مناسب شماست. مترجم کسی است که متن های مختلف عمومی و تخصصی را از یک زبان (مبدا) به زبان دیگر (مقصد) ترجمه می کند. یک مترجم خوب فردی است که به همه موارد و اجزای دو زبان مبدا و مقصد تسلط کامل دارد.